Cette mise en voix des contes plurilingues est le fruit d’une collaboration entre travesías et le patio, lieu de création théâtrale du quartier de Bréquigny à Rennes et 10  doigts compagnie.

​

« Nous allons partir pour un grand voyage, dans le pays de Barcelone. Il faut prendre le train, ce train est rouge il est rempli d’animaux. Ce train est gratuit. Dedans il y a une vache, un cheval, des cochons, des oiseaux. On a trouvé une place près du cheval. Moi je me suis assise sur le cheval et ma soeur Alda à côté. Par la fenêtre on voyait la forêt et les animaux aussi regardaient le paysage. En arrivant à Barcelone Alda s’est envolé avec tous les oiseaux et moi je suis partie sur le cheval pour visiter la ville. » Voyage à Barcelone Eduina 10 ans, vient d’Angola. Texte traduit en portugais.