vendredi 10 juin 2011 à 19h à Rennes, chez l’artiste Maya Memin

Sueños a contracorriente
Brazadas de palabras…

Rêves à contre courant
Brassées de mots…

 

Par l’invitation de ce poète, en partenariat avec le Laboratoire Interdisciplinaire de Recherches sur les Amériques (LIRA) Université de Rennes 2, travesías poursuit son programme d’échanges, résidences et rencontres entre poètes, plasticiens et théoriciens issus de l’Amérique du Sud, la Bretagne et la Croatie.

L’écrivain paraguayen Rubén Bareiro Saguier a cultivé de nombreux genres littéraires : la poésie, l’essai, le roman, la critique. Il est né en 1930 à Villeta de Guarnipitán, un village au bord du fleuve Paraguay à l’ouest du pays, près de la frontière argentine.
L’enfance et l’exil traversent son écriture poétique, c’est une poésie du quotidien…

Après une jeunesse perturbée par les évènements politiques dans son pays et des périodes d’emprisonnement il s’est exilé à Paris de  1972 y 1989 où il enseigna la littérature, Il est retourné au Paraguay puis est revenu en France comme ambassadeur de 1995 à 2003. Il est aujourd’hui chercheur au CNRS spécialiste de la littérature guaraní.